步驟 2:轉換成點字#

明眼字編輯完成後,只要按工具列的「轉」按鈕或者按 F5 鍵即可進行轉點字的程序(也可以點主選單的「工具 > 轉換成點字」)。參考下圖:

接著,會開啟轉點字的對話窗:

在轉點字的對話窗裡面,您可以設定「每頁幾列」和「每列幾方」。這兩個參數將會影響轉出來的點字要在哪些地方斷行和跳頁。

下次要轉點字時,如果不需要改變這些選項,可以按 Ctrl+F5 來直接轉點字,這樣就不會顯示轉點字的對話窗了。(v5.0 開始支援此功能)

自訂詞庫#

轉點字時的對話窗裡面有個「注音詞庫」選項,它能夠讓你使用自訂的詞庫來修正某些詞彙的讀音。例如本軟體安裝時便提供了一個 phrase.phf 檔案,裡面的內容如下:

氣得 ㄑㄧˋ ㄉㄜ˙
東西 ㄉㄨㄥ ㄒㄧ˙
什麼 ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙
意思 ㄧˋ ㄙ˙
星星 ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ˙

您可以用文字編輯器修改這個檔案,增加新詞與讀音。如此一來,每當轉點字時,便會優先使用您自訂的詞庫(注意在轉點字的對話窗中,必須勾選您想要使用的詞庫)。

無法轉換的字元#

如果轉換過程有碰到無法轉換的字元,就會出現提示訊息,告訴你有幾個字元無法轉換,然後顯示一個視窗,在其中列出所有無法轉換的字元,如下圖所示:

圖中右邊的視窗就是所有轉換失敗的字元,其中 (x, y) 表示第幾列的第幾個字元。您無須計算字元的位置,只要在那個字上面點一下滑鼠左鍵(例如圖中點到 (1,4):c),編輯視窗的游標就會自動定位到那個字元(如圖中的 © 左邊顯示的游標),方便識別。如此一來,您就可以針對每個轉換失敗的字元逐一修正。全部修正完畢之後,再按 F5 來轉換點字。

下一步#

完成點字轉換後,會進入「雙視編輯模式」。請參考:編輯點字