易點雙視-文件中心

v5.0.1 發行說明

Tue, 02 Dec 2025 00:00:00 +0000

v5.0.1 發行說明#

發布日期：2025 年 12 月 2 日

🖥️ 使用者介面#

即時預覽失敗時，原本不會顯示任何錯誤訊息，現在會顯示失敗原因，告知使用者哪個字元無法轉換成點字。
主視窗的「說明」選單裡增加了「使用手冊」，可開啟線上使用手冊網頁。

🔧 技術改進#

修正記憶體洩漏：解決了在重複建立點字轉換器時可能發生的記憶體洩漏問題，提升了長時間執行的穩定性。
修正單元測試不穩定：解決了 ExternalBrailleConverterTests 在並行執行時因暫存檔名衝突而導致的測試失敗問題。
Txt2Brl 工具更新：新增 --result 與 --error 命令列參數，允許指定結果與錯誤日誌的輸出路徑，改善了與主程式的整合性。

v5.0.0 發行說明

Mon, 01 Dec 2025 00:00:00 +0000

v5.0.0 發行說明#

發布日期：2025 年 12 月 1 日

🎉 主要新功能#

即時點字預覽#

全新的「即時點字預覽」功能，讓您可以一邊輸入明眼字，一邊即時看到轉換後的點字。

主要特色：

✨ 輸入文字時自動顯示對應的點字
📝 同時顯示注音符號，方便檢查
⚡ 高效能處理，即使長篇文章也能流暢運作
🎯 可設定預覽範圍（目前行的前後各幾行）

詳細說明請參閱：即時點字預覽功能

雙模式點字轉換#

新增雙模式點字轉換架構，提供更穩定的轉換體驗：

🔄 內建轉換模式（預設）：快速、穩定
🛡️ 外部工具模式（備用）：隔離運作，更安全

🔧 改進項目#

效能優化#

改善記憶體管理，減少記憶體洩漏
優化字串處理效能
加快大型文件的轉換速度

使用者介面#

更新預覽面板設計
改善設定對話框的易用性
優化點字編輯器的回應速度

建置與部署#

升級至 .NET 10
改用 SDK-style 專案格式
新增自動化打包腳本

🐛 修正問題#

修正剪貼簿操作相關的警告
修正 BrailleToolkit 記憶體洩漏問題
修正編譯器警告（CS86xx、WFDEV005）
改善例外處理機制

📚 文件更新#

全新的線上使用手冊
新增快速開始教學
完整的功能說明文件
詳細的技術開發文件

🔄 升級說明#

從 v4.x 升級#

備份資料：升級前請先備份您的點字文件
移除舊版：建議完整移除舊版本後再安裝新版
設定檔：第一次執行時會自動產生新的設定檔

相容性#

✅ 可開啟 v4.x 版本建立的點字文件
✅ 保留您的自訂詞庫設定
⚠️ 部分設定項目的名稱有變更，請重新檢查設定

📦 下載#

Windows 安裝程式（setup.exe）
原始碼

🙏 致謝#

感謝所有使用者的回饋與建議，讓「易點雙視」持續進步！

安裝

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

摘要： 本文件將說明安裝易點雙視（EasyBrailleEdit）的軟硬體基本需求以及安裝步驟。

適用作業系統：Windows 10、Windows 11。

環境需求#

軟體#

Windows 10、Windows 11

硬體#

個人電腦／筆電：記憶體至少 8GB。
顯示器：建議尺寸為 20 吋以上。
點矩陣式印表機。只要支援 Windows 作業系統，列印寬度可達 132 行（可列印至少 13 英吋寬的紙張）的印表機均可。最好是可以列印三聯以上的複寫紙（這是因為點字紙比較厚，有些點矩陣印表機在捲動時會因為紙張太厚而卡紙，若印表機支援列印三聯以上的複寫紙，通常就不會有這個問題）。參考廠牌型號：Epson LQ-2180（LQ-2180C）。
點字印表機。目前已實測過的點字印表機如下：
- Enabling Technologis 公司的雙面點字印表機，型號為 ET 或 Juliet Classic/Juliet Pro。
- Impacto Texto

如果不確定您的點字印表機是否相容，可以先提出問題。

安裝步驟#

步驟 1：安裝 .NET 10#

用瀏覽器開啟以下連結：

https://dotnet.microsoft.com/zh-tw/download/dotnet/10.0

網頁開啟後，應該能看到多個不同作業平台的 .NET SDK 10.x 的下載連結。目前大多電腦都是 x64 架構，故選擇 Windows x64 的下載連結。如下圖：

如果您的電腦是 32 位元的 x86 架構，則點擊 x86 的下載連結。

步驟 2：安裝 EasyBrailleEdit#

點擊以下連結來下載易點雙視的安裝程式，然後執行安裝程式。

https://github.com/braillekit/text-to-braille/releases/download/5.0.0/v5.0.0-setup.exe

預設安裝目錄： C:\EasyBrailleEdit5

步驟 1：編輯明眼字

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

步驟 1：編輯明眼字#

依平常的打字習慣輸入，並利用本軟體提供的特殊控制標籤，便能夠完成一篇同時包含中文、英文、數學等各種文字符號的文件。

一邊輸入明眼字時，可在「即時預覽」面板中即時預覽轉換後的點字，如下圖：

即時預覽面板會呈現轉換後的點字，並依照紙張版面的設定自動斷行（例如每列最大方數為 40 方，則在第 40 方時自動折行）。

關於即時預覽功能的詳細說明，請參閱：即時點字預覽。

注意：

編輯明眼字時，除非原本就要切分段落，否則並不需要按 Enter 鍵來手動折行（即手動排版）。這是因為易點雙視在執行點字轉換時，能夠自動根據紙張版面的設定來自動斷行。具體來說，程式會根據「每列最大方數」來決定在哪個位置折行。

由於「易點雙視」的純文字編輯器功能比較簡單，因此你可能會想要先使用其他更專業的文字編輯器來編輯明眼字，再複製到「易點雙視」中修改。

不建議使用 Word 來編輯明眼字，因為這裡並不需要特殊的字型與編排格式。使用 Word 反而可能增加後續處理的困擾。

尋找和取代文字#

當游標位在明眼字編輯區裡面時，按 Ctrl+F 可啟動搜尋功能。按 Ctrl+H 可啟動文字搜尋取代功能。尋找和取代文字的功能都在同一個視窗裡，參考下圖：

如果忘記快捷鍵，也可至主選單的 [編輯] 選單裡面找到尋找和取代文字的功能和快速鍵。

縮排#

編輯明眼字時，可以先自行編排需要縮排的部份。例如：縮排一方時，就在開頭輸入一個空格（敲一下空白鍵）。如果有一大段要縮排，可以用 <縮排> 標籤。

特殊符號#

製作點字書時，會需要用到一些特殊的符號或表示法，例如書名號、原書頁碼等等。此時，您可以使用「易點雙視」內建的編輯器來輸入這些特殊符號。參考下圖：

數學的空括、逗號、分號及句號#

示範影片：https://www.youtube.com/watch?v=JdedDtOr5ro

其他符號#

打勾符號是 “√"。
是非題的打圈及打叉符號分別是 “○” 及 “╳"（注意不是 “×"）。

將選取的文字加上成對標記#

在明眼字編輯視窗中，先選取文字，然後點選「成對的」標籤或符號按鈕（例如私名號、書名號、引號等等），就會以成對的標籤符號將選取的文字包住。

請看示範影片：https://www.youtube.com/watch?v=3CsqwvDk2EQ

下一步#

完成明眼字編輯後，便可進行下一步：轉換成點字。

即時點字預覽

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

即時點字預覽#

從 v5.0 開始，新增了「即時點字預覽」功能，讓您在編輯明眼字時，能夠即時看到游標所在位置附近的點字轉換結果，無需頻繁切換到雙視編輯模式。

即時預覽面板會呈現轉換後的點字，並依照紙張版面的設定自動斷行（例如每列最大方數為 40 方，則在第 40 方時自動折行）。

功能概要#

如下圖：

啟用預覽：
- 程式啟動時預設會自動開啟預覽面板。
- 您也可以點擊工具列上的「啟用即時預覽」按鈕來手動開啟或關閉此功能。
輸入內容：在左邊內容編輯區域輸入文字。
調整版面：預覽面板位於視窗右側。您可以拖曳中間的分隔線來調整編輯區與預覽區的寬度比例。

預覽面板會顯示三列資訊：

明眼字：原始文字。
注音符號：中文字的注音（若有）。
點字：對應的點字符號。

注意：

即時預覽面板不會將整份文件轉換成點字，而是僅轉換游標所在位置的前後幾行文字（預設為前後 3 行），以確保此功能的反應速度，並讓您專注於當前的編輯內容。
當您正在打字時，為了避免干擾與效能影響，預覽不會立即更新。當您停止打字約 1.5 秒後，系統會自動執行轉換並更新預覽內容。

進階設定#

您可以透過修改應用程式安裝目錄下的 AppConfig.ini 檔案來調整即時預覽的行為。請找到 [Braille] 區段，可用的設定參數如下：

[Braille]
; 是否預設啟用即時預覽（預設為 true）
EnableInstantPreview=true

; 自動預覽的延遲時間，單位為毫秒（預設為 1500，即 1.5 秒）
AutoPreviewDelay=1500

; 即時預覽的上下文行數，即顯示游標前後幾行的內容（預設為 3）
PreviewContextLines=3

參數說明#

EnableInstantPreview：
- true：程式啟動時自動打開預覽面板。
- false：程式啟動時預設隱藏預覽面板。
AutoPreviewDelay：
- 設定停止打字後多久觸發轉換。若您的電腦速度較慢，可以將此數值調大（例如 3000）。
PreviewContextLines：
- 設定預覽範圍。例如設定為 3，表示顯示游標所在行，加上前 3 行與後 3 行，共約 7 行的內容。

步驟 2：轉換成點字

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

步驟 2：轉換成點字#

明眼字編輯完成後，只要按工具列的「轉」按鈕或者按 F5 鍵即可進行轉點字的程序（也可以點主選單的「工具 > 轉換成點字」）。參考下圖：

接著，會開啟轉點字的對話窗：

在轉點字的對話窗裡面，您可以設定「每頁幾列」和「每列幾方」。這兩個參數將會影響轉出來的點字要在哪些地方斷行和跳頁。

下次要轉點字時，如果不需要改變這些選項，可以按 Ctrl+F5 來直接轉點字，這樣就不會顯示轉點字的對話窗了。（v5.0 開始支援此功能）

自訂詞庫#

轉點字時的對話窗裡面有個「注音詞庫」選項，它能夠讓你使用自訂的詞庫來修正某些詞彙的讀音。例如本軟體安裝時便提供了一個 phrase.phf 檔案，裡面的內容如下：

氣得 ㄑㄧˋ ㄉㄜ˙
東西 ㄉㄨㄥ ㄒㄧ˙
什麼 ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙
意思 ㄧˋ ㄙ˙
星星 ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ˙

您可以用文字編輯器修改這個檔案，增加新詞與讀音。如此一來，每當轉點字時，便會優先使用您自訂的詞庫（注意在轉點字的對話窗中，必須勾選您想要使用的詞庫）。

無法轉換的字元#

如果轉換過程有碰到無法轉換的字元，就會出現提示訊息，告訴你有幾個字元無法轉換，然後顯示一個視窗，在其中列出所有無法轉換的字元，如下圖所示：

圖中右邊的視窗就是所有轉換失敗的字元，其中 (x, y) 表示第幾列的第幾個字元。您無須計算字元的位置，只要在那個字上面點一下滑鼠左鍵（例如圖中點到 (1,4)：c），編輯視窗的游標就會自動定位到那個字元（如圖中的 © 左邊顯示的游標），方便識別。如此一來，您就可以針對每個轉換失敗的字元逐一修正。全部修正完畢之後，再按 F5 來轉換點字。

下一步#

完成點字轉換後，會進入「雙視編輯模式」。請參考：編輯點字。

步驟 3：編輯點字

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

步驟 3：編輯點字#

點字轉換工作完成後，會自動開啟雙視編輯器。在此視窗中，您可以再細部修訂明眼字、中文字的注音符號、以及點字，也可以插入新的點字、空方，以及排版，例如：折行、縮排等等。參考下圖：

在轉換中文點字時，本系統具備智慧型詞庫辨識功能，能夠正確轉換大多數的常用詞彙，例如：「不要」會轉成「ㄅㄨˊㄧㄠˋ」的點字，而不會轉成「ㄅㄨˋㄧㄠ」。然而，有些詞彙難免因為一字多音的緣故，在轉點字時使用了不正確的讀音。此時您可以在雙視編輯器中修改注音符號（或者將經常出錯的詞彙加入自訂詞庫，參見稍早的「自訂詞庫」一節的說明）。

如果某個中文字是破音字，其注音符號在顯示時就會以黃色背景顯示，而比較常判斷錯誤的破音字，其注音符號就會以紅色背景顯示。至於非破音字，其背景色會是綠色，如下圖所示。

以下摘要整理注音符號背景色代表的意義：

綠色：非破音字。
黃色：破音字。你可以在中文字或點字方格上點滑鼠右鍵以挑選別的注音符號（甚至修改明眼字和點字）。
紅色：比較常判斷錯誤的破音字，提醒你這裡要特別注意。

只轉換部份文字#

在編輯明眼字時，你如果想先知道某一些文字轉成點字會是什麼樣子，可以用鍵盤（Shift 加方向鍵）或滑鼠（左鍵拖曳）將這些文字選取起來，然後執行點字轉換功能，如此便可迅速得知轉換結果。

你還可以利用此技巧得知一列文字在轉成點字時，將會在哪一個地方斷字（折行），以便進行更細緻的前置作業。由於後續的點字校正編輯工作比較耗費資源，電腦處理的速度較慢，因此如果能在編輯明眼字的前置作業就盡量完成排版工作，自然能縮短點字書的製作時間。

細部校正點字#

在雙視編輯視窗裡，將滑鼠移到中文字或點字的儲存格上點一下滑鼠右鍵，便會出現快顯功能表，其中有許多編輯和排版功能，參考下圖：

此功能表中的項目大多一看就知道用途，其中比較不那麼直觀的是「段落重整」。

段落重整#

所謂「段落重整」，指的是由程式自動根據點譯規則來重新整理目前所點選的段落。比如說，在執行段落重整時，程式會檢查是否需要自動折行、或者將下一行的文字自動銜接至前一行的行尾。

示範影片：https://www.youtube.com/watch?v=DONX04XaJnM

技巧

由於點字編輯器比較耗費資源，且需要執行較多運算，您可能會發現在編輯點字時，應用程式的反應不像編輯明眼字時那麼流暢。因此，在校正點字時，應該先注意段落編排的部份是否大致完成，以及明眼字是否有漏字、錯別字等，若發現這些錯誤，建議放棄這次的點字轉換結果，回到明眼字編輯器中進行修正，等明眼字都修正好了，再執行點字轉換。不要急著修改破音字的注音，以及手動增加額外的點字和空方（縮排），這樣反而會增加製作點字書的時間；那些修正的動作應該是等到明眼字、必要的空方、和基本的縮排都完成之後才進行。

原則： 優先使用明眼字編輯器修正，最後才使用點字編輯器進行細微調整。

複製與貼上點字#

示範影片：https://www.youtube.com/watch?v=hfz-OWbCOSQ

插入一段文字#

示範影片：https://www.youtube.com/watch?v=z96sx3rZ65I

插入表格#

示範影片：https://www.youtube.com/watch?v=3OQsHlcz_ZU

頁標題#

在雙視編輯視窗中，若從某一行開始換成另一個頁標題，那麼行首便會顯示「標」字，以便識別那一行開始有新的頁標題。另外，在視窗下方的狀態列則會顯示當前的頁標題文字。參考下圖：

此外，在編輯頁標題的時候，視窗下方的狀態列也會顯示目前所選的頁標題，是從雙視文件中的第幾行開始。參考下圖：

其他技巧#

指定經常誤判的破音字#

您可以設定經常誤判的破音字，以便應用程式以醒目的顏色來顯示它們，達到提醒的作用。

當您將明眼字轉換成點字，並進入雙視編輯視窗之後，可以看到破音字的注音會以黃色的背景色顯示，而以紅色顯示者則是容易誤判的破音字，例如：「為」、「和」等等。如果您發現有些破音字經常判斷錯誤，但是並未以紅色顯示，您也可以在應用程式的設定檔中加入該字，這樣下次碰到這個字時，EasyBrailleEdit 就會以紅色顯示，以便提醒您這是個經常誤判的破音字，需特別檢查。

設定方法：

用 Windows 附屬應用程式中的「記事本」開啟「易點雙視」安裝目錄的 Settings.xml 檔案，找到 “” 這個標籤，你會看到類似以下的內容：

<ErrorProneWords>為和</ErrorProneWords>

這段設定代表「為」跟「和」這兩個中文字在雙視編輯時，其注音都會以醒目的紅色顯示。您只要將您想要特別提醒的破音字加進去就行了，例如：您想要加入「們」這個字，結果會像這樣：

<ErrorProneWords>為和們</ErrorProneWords>

將雙視文件另存成 HTML檔案#

示範影片：https://www.youtube.com/watch?v=PwZWvhzH95Y

下一步#

完成點字編輯後，如果要輸出至印表機，便可進行下一步：列印點字。

步驟 4：列印

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

步驟 4：列印#

本節說明如何列印雙面的雙視文件，也就是列印明眼字和點字。

在雙視編輯器視窗中點選「檔案 > 列印」，或直接點工具列上的印表機圖示，即可開啟列印對話窗。製作雙視文件的基本步驟是先列印明眼字，然後再印點字。

列印明眼字#

列印明眼字時，請先確定「列印」對話窗裡的頁籤是切到「明眼字」。如下圖所示：

您必須先選擇印表機，然後點「設定列印格式」按鈕，以設定紙張、列印邊界、以及字型大小，參考下圖。

此設定列印格式的動作通常只需做一次（因為如果你在前一個視窗有將左下角的「記住這次的設定」，系統就會連同列印格式的設定一併儲存）。

要特別注意的是奇數頁邊界與偶數頁邊界的設定，主要會跟兩個因素有關：

點字印表機的邊界設定。
明眼字的字體大小設定。

如果你修改了明眼字的字體大小，通常也必須一併調整列印的上邊界，否則列印出來的明眼字可能會與點字重疊或相隔太遠。你必須依你的環境實際測試之後，反覆調整頁邊界至最適當的範圍，這裡的圖例所顯示的，是測試時的設定，當時是將偶數頁的上邊界設定成比奇數頁少 2 點，左邊界則比奇數頁少 9 點。圖例中的設定可能不適用於你的環境。

設定列印格式的動作完成後，按「確定」鈕回到上一個視窗，在「雙面列印」下拉清單中選擇「只印奇數頁」，再按「預覽列印」按鈕，即可開啟明眼字的預覽列印視窗。如果預覽時覺得資料已經不需要再修正，就可以直接點擊預覽視窗的列印鈕，將明眼字內容印出。

奇數頁印完後，接著列印偶數頁。請先將印好的奇數頁文件從印表機中取出，翻面之後重新裝上印表機（假設您的印表機沒有自動雙面列印的功能）。

*注意

若採用手動雙面列印的方式，當您印完奇數頁之後，建議您多撕一張報表紙。舉例來說，如果奇數頁一共印了五張報表紙，那麼您就要撕六張報表紙，然後才繼續印偶數頁。如果沒有多撕一張紙，稍後在打印點字時，點字印表機在最後一頁可能會因為沒有足夠的紙張可供捲動送紙，而造成最後一頁的點字無法印出。

接著在「列印」視窗中，「雙面列印」下拉清單中選擇「只印偶數頁」，再按「預覽列印」按鈕，即可將偶數頁的明眼字印出。

列印點字#

雙面的明眼字印完後，接著將紙張抽出印表機，並裝上點字機（裝紙時，第一頁朝上），然後切到「點字」頁籤，按「列印點字」。參考下圖。

其中的「在文件結尾輸出跳頁符號」通常不需要勾選。如果您發現每次列印點字時，只有最後一頁印不出來，便可以嘗試將此選項打勾。

圖中的「輸出至點字印表機」和「輸出至檔案」選項，若二者皆勾選，則會將您資料分別列印至點字印表機和您指定的檔案。如果您的作業流程是先把所有點字文件都製作完畢再一次印出，可以只勾選「輸出至檔案」，等到所有檔案都輸出完畢，再將這些檔案利用「命令提示字元」視窗，透過 PRINT 或 TYPE 指令直接把整個檔案輸出至點字印表機。一般來說，您也可以利用 Windows 記事本來列印點字檔。

微調字寬與列高#

稍早在〈列印明眼字〉小節中已經說明如何調整明眼字的字體大小，然而，光是調整字體大小，通常還是無法讓列印出來的內容剛好落在紙張的中間區塊，例如文字可能太接近、甚至超過紙張的右邊界或下邊界。這個時候，您可以在列印對話窗裡面修改以下參數來微調列印的版面：

每一方點字的列印寬度：此參數其實是用來計算明眼字的字距，預設值為 24（點）。請根據您的點字印表機的輸出結果來調整這個參數：如果列印出來的內容太靠近紙張的右邊界，便可以先改為 22，並依照實際列印的結果來微調此參數。
每一列明眼字的高度：此參數代表了每一列文字的高度，預設值為 40.0975（點）。這裡說的「每一列文字的高度」，其實是明眼字、點字、和列距三者的總合，因為每一列點字下方都會有明眼字，然後加上一點間隔。請不用在意那個看起來有點特別的預設值，您只要根據實際列印的結果來微調此參數，讓整體版面不會太貼近或超過紙張的下邊界即可。

以上參數可以在列印對話窗裡面找到，如下圖（紅色框的區域）：

如果你的點字印表機型號是 Index Basic-D V5，可以參考以下數值來設定：

每一方點字的列印寬度 = 23.6

每一列明眼字的高度 = 39.5

字體大小 = 14

多人分工合作#

如果要點譯的文件內容很多，便可能需要多人分工合作。比如說，使用五台電腦同時進行點字編輯的工作，然後用一台電腦專門用來列印點字，這台電腦的運算能力不用太高，因為只是用來列印點字而已。如此一來，每當點字檔案製作完成，就可以將檔案集中交給單一機器進行列印工作。

雙模式點字轉換

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

雙模式點字轉換#

從 v5.0 版本開始，EasyBrailleEdit 引入了「雙模式點字轉換」架構，提供更穩定且彈性的點字轉換服務。

提示： 通常你應該不會用到此功能，因為這只是用來預防應用程式無法順利執行點字轉換所加入的保險措施。而且這是過渡功能，未來可能會取消。

什麼是雙模式轉換？#

本系統現在支援兩種點字轉換模式：

內建模式 (In-Process Mode)：
- 預設模式。
- 轉換核心直接整合在應用程式中。
- 優點：效能較佳，轉換速度快，記憶體使用更有效率。
外部工具模式 (External Tool Mode)：
- 使用獨立的 Txt2Brl.exe 程式進行轉換。
- 這是舊版本的運作方式，保留作為備援方案。
- 優點：獨立運作，若內建模式發生未預期的問題，可切換回此模式以確保工作不中斷。

如何切換模式？#

您可以透過修改設定檔來切換轉換模式。

關閉 EasyBrailleEdit 應用程式。
在應用程式安裝目錄中找到 AppConfig.ini 檔案。
使用記事本開啟該檔案。
找到 [Braille] 區段下的 UseInProcessConversion 設定：
```
[Braille]
; 設定為 true 使用內建模式（預設），設定為 false 使用外部工具模式
UseInProcessConversion=true
```
- 啟用內建模式：設定為 true
- 啟用外部工具模式：設定為 false
儲存檔案並重新啟動應用程式。

常見問題#

為什麼需要兩種模式？#

雖然內建模式經過嚴格測試且效能更好，但為了確保在任何情況下使用者都能順利完成工作，我們保留了舊版的外部工具模式作為「安全網」。如果您在使用內建模式時遇到任何異常（例如轉換結果不正確或程式不穩定），可以暫時切換回外部工具模式，並回報問題給開發團隊。

如何確認目前使用哪種模式？#

目前介面上不會直接顯示當前模式，但您可以查看 AppConfig.ini 的設定值。未來版本可能會在「關於」或「設定」視窗中顯示此資訊。

設定印表機

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

如果要透過「易點雙視」製作點字書，您必須先確定電腦已經連接印表機（可能只連接明眼字印表機或點字印表機），並建立好明眼字印表機的紙張設定。

參考以下說明來設定印表機紙張。

明眼字印表機的紙張設定#

在 Windows 環境建立新尺寸的紙張，須透過「列印伺服器內容」來設定。如果是 Windows 10，你可以在控制台的「印表機與掃描器」視窗的下方找到「列印伺服器內容」，如下圖：

如果是更早期的 Windows 版本，則可參考以下步驟來開啟「列印伺服器內容」：

進入「控制台 > 印表機及傳真」。
在「印表機及傳真」視窗中點擊主選單的「檔案 > 伺服器內容」。

開啟「列印伺服器內容」之後，參考下圖的標示來操作：

操作說明：

在「格式」頁籤中，勾選「建立新格式」。
在「格式名稱」欄位中輸入「點字紙」（或者你喜歡的其他紙張名稱）。
「單位」選擇「公制」，紙張寬度為 33.02cm，紙張高度為 27.94cm，上下左右的邊界均設為 0。
按「儲存格式」鈕，然後點「確定」即可完成設定。

註：有些印表機即使不做上述設定，也能夠順利列印於點字紙，因為本軟體有自動指定紙張大小的功能。但有些印表機會根據紙張的設定來決定如何進紙，因此必須先建立紙張格式，才能順利列印。

注意如果您要製作雙視文件──亦即同時在紙上印出點字和對應的明眼字，那麼點字就必須列印在明眼字的上方或下方，但由於明眼字和點字是分別由不同的印表機印出來，二者的位置很可能不會剛好對準。因此，將列印環境設定完成後，必須接著進行雙視文件的列印測試，並根據列印出來的結果調整明眼字的列印參數，或印表機的上下邊界、列距等設定。

語法參考手冊

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

語法參考手冊#

此文件尚未完成。（歡迎協助補完 🙏）

原書頁碼#

用途： 標示原書頁碼。

語法：

<P>n</P>

其中 n 為數字。

說明#

一旦有標示原書頁碼，就必須完整標示。例如，您的文件一共有五頁，如果您的原書頁碼只標示到第 2 頁，那麼後面三頁的原書頁碼都會是第 3 頁。

頁標題#

用途： 標示原書頁碼。

語法：

<標題>這裡放標題文字</標題>

說明：

一份文件可以指定多個頁標題，因此您可以將整本書編輯成一個檔案，並且在各章開頭的地方加上 <標題>。頁標題會印在頁尾的行首。

範例：

<標題>第六課：自然的奧秘</標題>

縮排#

用途： 將內文整段縮排。

語法：

<縮排>abc</縮排>

說明：

被縮排標籤包住的文字將會內縮一個空方。您可以使用巢狀縮排標籤，例如：

<縮排>
1 Hello!
<縮排>
1.1 這裡會內縮兩個空方。
</縮排>
</縮排>

“1.1” 開頭的那一列，由於是包在第二個縮排區塊裡面，因此會內縮兩個空方。

次方#

用途： 表示數學的次方。

語法：

表示 x 的 y 次方：

x^y

其中代表次方的數字 y 無需加數符。

次方符號 ^ 的按鍵輸入方式為 Shift+6。

範例：

54m^2

座標#

用途： 表示座標。

語法：

<座標>(x,y)</座標>

說明：

括號裡的數字都不用加數符。

應用程式組態檔

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

EasyBrailleEdit 的許多行為可以透過修改安裝目錄下的 AppConfig.ini 檔案來調整。此檔案是一個標準的 INI 格式文字檔，您可以使用記事本或其他純文字編輯器進行修改。

[General] 一般設定#

此區段包含應用程式的一般性設定。

參數名稱	預設值	說明
AutoUpdate	`true`	是否啟用自動更新檢查。
AutoUpdateFilesUrl	(網址)	自動更新檔案的下載網址。
UseFullWidthIme	`false`	是否預設使用全形輸入法。若設為 `true`，進入編輯區時會自動切換為全形模式；若設為 `false` 則為半形模式。
PhraseFiles	`phrase.phf=0`	指定自訂詞庫檔案。格式為 `檔名=優先權`。
AutoReplacedText	(空)	轉點字前的自動文字替換規則。格式範例：`{ABC=XYZ 《=<書名號>}`。

[Braille] 點字轉換設定#

此區段控制點字轉換的核心行為。

參數名稱	預設值	說明
UseInProcessConversion	`true`	是否使用內建轉換引擎。`true` 為內建模式，`false` 為外部工具模式。
EnableInstantPreview	`true`	是否預設啟用即時預覽面板。
AutoPreviewDelay	`1500`	即時預覽的延遲時間（毫秒）。
PreviewContextLines	`3`	即時預覽顯示游標前後的行數。
LinesPerPage	`25`	預設每頁列數。
CellsPerLine	`40`	預設每列方數。
AutoIndentNumberedLine	`false`	以 `#` 開頭的編號項目是否在折行時自動內縮。
ErrorProneWords	`為`	指定容易誤判的破音字，在雙視編輯時會以紅色標示。
UseUpperPositionForOrgPageNumber	`true`	原書頁碼數字是否使用上位點且不加數符。
NoSpaceAfterTheseCharacters	(符號列表)	指定哪些符號右側不自動加空方。
NoSpaceBeforeTheseCharacters	(符號列表)	指定哪些符號左側不自動加空方。
UseUpperPositionForNumbers	`false`	數字是否一律使用上位點。

[BrailleEditor] 雙視編輯器設定#

此區段設定雙視編輯視窗的行為。

如何貢獻

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

如何貢獻#

易點雙視為開源專案，可完全免費使用。原始碼托管於 GitHub。

點開此專案的 GitHub 頁面之後，如果方便的話，可以順手幫忙按一下右上角的星星（⭐ Star），讓開發者知道有人關注，也能讓更多人發現這個專案。🙏

如果您願意貢獻心力來改進這套軟體，可以考慮以下方式：

提供建議或反映問題，請至此專案的 GitHub Issues 頁面。
改善文件，例如使用者手冊有寫不清楚的地方，可直接動手修改。（需要懂 Markdown 語法和基礎的 git 版控操作。）
修改程式碼，包括新功能的開發、已知問題的修正、程式碼優化等等。需要熟悉 .NET 平台、C# 程式語言、git 版控操作、GitHub Pull Request 等等。

或者，也可以考慮透過以下平台小額贊助開發者：

聯繫與支援

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

聯繫與支援#

至 GitHub 平台提出問題或建議
查看部落格(http://innoobj.blogspot.com/) 以瞭解最新消息
追蹤臉書專頁以便隨時獲得最新消息

如果是點字印表機等硬體設備問題，以下是已知的台灣廠商：

v5.0 之前的版本變更紀錄

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

v5.0 之前的版本變更紀錄#

v4.2.4 (2024-01-12)#

修正：印表機名稱沒有自動保存於設定檔，導致每次列印時都要選擇印表機。
改進：使用介面的字型從原本的新細明體改為微軟正黑體。
升級第三方套件。

v4.2.3 (2023-08-29)#

AppConfig.ini 的 [Braille] 區段增加一個參數：

UseUpperPositionForNumbers = false ; 數字一律使用上位點。v4.2.1 (2023-9-1) 之後開始支援此選項。把參數值改為 true 即可在轉點字時，令數字一律使用上位點。
新增中文標點符號：《》轉譯為 (126-126 345-345) ，〈〉轉譯為 (126 345)。注意事項：你如果有在 AppConfig.ini 中把《》重新對應為 <書名號>，則會優先採用你的設定。
更新相依套件：
- “Microsoft.VisualStudio.SlowCheetah” Version=“4.0.50”
- “MinVer” Version=“4.3.0”
- “Serilog” Version=“3.0.1”

v4.2.0 (2022-10-10)#

從 .NET 6 升級至 .NET 7。

v4.1.4 (2022-3-18)#

放寬試用版的限制：從這個版本開始，試用期間可以處理最多 5 頁的文字，列印的頁數限制也是 5 頁。一旦超過試用期，則只能處理 1 頁的文字。

v4.1.0 (2022-2-7)#

重要！開啟雙視檔案時，不再支援 v1.0 時期的 .BTX 二進位格式。
技術變更：升級至 .NET 6.0。

v4.0.0-beta (2021-1-24)#

技術變更：升級至 .NET 5.0。

v3.18.0 (2019-12-3)#

列印對話窗增加參數：「每一方點字的列印寬度」，預設值為 24。此參數會用來計算每個明眼字的字寬（會影響字距），因為列印時，明眼字和點字必須對齊。
列印對話窗增加參數：「每一列明眼字的高度」，預設值為 40.0975。此參數可用來調整每一列明眼字所佔據紙張的高度（即字高加上列距）。

v3.16.0 (2019-08-26)#

修正問題 #4：在雙視編輯視窗修改點字之後，開啟［檢視 > 明眼字］顯示的內容卻是舊的。
更新第三方函式庫至新版本。

v3.15.9 (2019-01-23)#

更新第三方函式庫至新版本。
調整版本授權檢查規則。

v3.15.7 (2018-12-26)#

修正：按住 Ctrl+X 或者 Ctrl+Delete 不放，快速產生一連串剪下或刪除的操作，會造成 “索引超出範圍” 的錯誤。

v3.15.6 (2018-12-21)#

增加符號：△ （1246 2345 點）點字規則：前後均空方。
增加符號：↔ （246 25 25 135 點）點字規則：前後均空方。
雙視編輯視窗現在可以按 Ctrl+Shift+V 把剪貼簿的點字貼上至行尾（或者在儲存格上點滑鼠右鍵，也可以在選單中找到此功能）。
列印明眼字時，現在可以指定列印份數。（列印點字的功能則仍只能列印一份）

v3.15.3 (2018-12-17)#

雙視編輯視窗的插入文字視窗，現在也可以將標籤套用至選取文字。
雙視編輯時，滑鼠左鍵點擊兩下後，即可修改字(即F4功能)。編輯頁標題時也是。
編輯頁標題時，現在也可以使用剪貼簿的功能，包括：複製（Ctrl+C）、剪下（Ctrl+X）、貼上（Ctrl+V）。但由於每一列頁標題都是關聯至正文的特定位置，所以不可複製和貼上多列，而只能複製同一列中的文字。

v3.15.2 (2018-12-14)#

明眼字編輯視窗增加搜尋和取代功能。搜尋：Ctrl+F （可一次顯示所有符合的字串）取代：Ctrl+H
開啟明眼字檔案時，現在一律使用 UTF-8 編碼。
製作新的安裝程式。使用此新版安裝程式便可以透過雙擊 .brx 檔案來直接開啟易點雙視。
修改授權註冊方式，加入試用期限 30 天。

v3.14.6 (2018-12-13)#

應用程式核心元件更新。注意：必須更新，否則後續版本在更新時可能會因為無法處理子目錄檔案而失敗。

v3.14.4 (2018-12-11)#

修正：在雙視編輯視窗按 WinKey+D 回到 Windows 桌面，或將視窗縮到最小，再切回雙視編輯視窗時，垂直卷軸的位置會跑到最頂端。修正後，按 WinKey+D 時已經會記住卷軸位置。
明眼字編輯視窗增加「復原」與「重做」功能，快捷鍵分別是 Ctrl+Z 和 Ctrl+Y。
明眼字編輯視窗左方增加行號（列號），游標加粗並以藍色顯示。
明眼字編輯視窗的 <> 標籤文字改以加粗的標楷體顯示，以便和一般文字區分。

v3.14.0 (2018-11-28)#

在明眼字編輯視窗中，若先選取了一些文字，然後點擊成對的標籤或符號按鈕（例如私名號、書名號、引號等等），以往會以標籤文字或符號取代原先選取的文字，現在則會以成對的標籤符號將選取的文字包住。示範影片：https://youtu.be/hfz-OWbCOSQ
雙視編輯視窗增加了「全選」功能。操作方式：按 Ctrl+A 或在儲存格上面點滑鼠右鍵，然後點［全選］。
[技術規格] .NET Framework 版本從 4.7.1 改為 4.7.2。

v3.13.1 (2018-10-12)#

修正：自訂片語（phrase.phf）如果是定義一個中文字的注音，會沒有作用。

v3.13.0 (2018-10-11)#

.NET Framework 版本從 4.5.2 升級至 4.7.1。
修正：只要明眼字有包含 “電波”，轉點字時就會出現應用程式錯誤（異常結束）。

v3.12.3 (2018-08-10)#

修正：版本更新時，若本機的版本號碼包含非數字的字串，會造成無法更新。
修正：版本更新之後不用再重新註冊。
為主程式補上圖示（桌面的捷徑才會有貓頭鷹圖示）。
更新安裝程式。

v3.12.0 (2018-07-11)#

修正：［插入一串文字］視窗的工具列的［箭頭］按鈕沒作用。
加入軟體註冊機制。若沒有註冊，將無法列印和輸出雙視文件。

v3.11.43 (2018-06-23)#

新增：把雙視文件另存為 HTML 網頁的功能。操作方式：從雙視編輯視窗的主選單點「檔案 > 匯出為網頁」。